Como você sabe mui bem, o adjetivo “few” significa, pouco, pouca, poucos e poucas.
Até aqui tudo bem. Certo?
O problema surge quando o flexionamos ao adicionarmos “er”, que em inglês corresponde a “mais” para os adjetivos curtos.
Então, “FEWER” significa literalmente -mais pouco,a,os,as- e, consequentemente -menos- uma vez que mais pouco é menos e NÃO “mais”.
Eis alguns exemplos para que fique fique mais claro.
He has fewer friends than she does. “Ele tem menos amigos que ela.
I read fewer books in the summer. “Leio menos livros no verão”.
Bem mais claro assim, não?
Lotsathnx.
