Será que você sabe usar/traduzir o “It” ?

05/03/2015 12:12:39
Compartilhar

Logo na primeira aula de inglês você é apresentado a este pronome reto e ele imediatamente passa a ser um verdadeiro “calcanhar de aquiles”, não é ?

Sei que é um fato uma vez que eu te pergunte para que ele serve você certamente me dirá; usamos para objetos e coisas.

Pois bem, saiba que ele é fundamentalmente o sujeito do verbo que não tem sujeito.

Vejamos. Como você bem sabe o verbo não flexiona em todos os tempos – que são treze, e será assunto de nosso próximo artigo- exceto na terceira pessoa do singular no presente do indicativo, onde ele recebe um – s, es ou ies dependendo de sua terminação.

Pois bem, já que o verbo não varia, eu te pergunto; então como sabemos que ele não tem sujeito ?. Logicamente adicionando o “it”. Claro.

Veja alguns exemplos ilustrativos.

It happens like this. Acontece desta maneira
It was great to have been there. Foi ótimo ter estado lá.
It is impossible. É impossível.
Doravante você verá o “it” com outros olhos, não é verdade?

Keep your chin up !

Compartilhar