Certamente você deve ter visto esta corruptela que é tão famosa em inglês, mas, te pergunto: você sabe os vários significados que ele possui?
Então vejamos.
Am not, are not, is not, has not e have not.
Eis aqui alguns exemplos no cotidiano da língua, uma vez que ele é considerado gramaticalmente incorreto.
I ain’t coming now.
You ain’t being fair.
I ain’t been here before.
He ain’t enjoying this class.
They ain’t happy after all this.
Por ter tantas traduções é que o vemos tão frequentemente tanto no linguajar coloquial quanto em algumas obras literárias representando o inglês do “povão”.
Lotsathnx.
