Por que o verbo “parecer” em inglês se apresenta em cinco diferentes variações?
Simples. Como são cinco os nossos sentidos organolépticos, em inglês temos um verbo específico para descrever cada um dos quais.
A saber; “look like” , o que nos parece à visão,”taste like”, o que nos parece ao paladar, “sound like” à audição, “feel like”, ao tato e finalmente “smell like” ao olfato.
Eis alguns exemplos para melhor elucidar o exposto.
“This music sounds more like samba than salsa.”
“This apple tastes like a rotten tomato”.
” This material feels like rubber to me”.
” It smells like it’s been here for quite a while.”
” He looks like an indian after a long war”.
I wish you all a happy and fruitful new year.
